陛下の名前

ぬぉぉ起きたら日付が変わってた…！(爆)
という訳で２５日の日記です。

今日は(正しくは昨日)、旅行疲れで見事に爆睡してました。
市販のアビス４コマ発売日だったので、ぐったりしつつ根性で午後３時に起床。
家族が皆出かけていたので、一人でもそもそご飯食べて支度して、本屋さんに行ってきました。

帰ってきてから本を読んで、２０分くらい寝てから仕事の電話を２件ほどして、夕ご飯を食べて、匠さんと電話して、その後再び爆睡。
日付けが変わる前には日記書こうと思ってたのに、起きたら既に午前２時でした。ガックリ来たぜ…！
で、パソコンつけてネサフして今に至ります。


そうそう、陛下が出るかなーと期待していたアビスのポスター特典ですが…

相方のぶんと合わせた計４箱を開けた結果(←匠さんのぶんも開けていいと許可を貰ってたので遠慮なく開封)、イオン３枚ピオニー１枚でした　orz

イオン様…！貴方、控えめで大人しい方だと思っていたのに、いつの間にこんな出しゃばりに！(…)
うん、まぁ予想の範囲内でしたけど…実際こうもイオンが連続で出てくると、陛下の希少価値の高さを改めて感じてしまいます(イオンが３箱連続で出てきて、最後の１箱でやっとピオが出てきた)
…で、このたった１枚の陛下ポスター、有り難いことに私が頂けることになりました。
うわぁぁんありがとう匠さん…！゜。(ノДT)。゜

しかし、ここに来て頭を悩ませる問題が。
ピオニーの名前のつづりって、今まで『牡丹』を英訳した『ｐｅｏｎｙ』だと思っていたんですが、公式のピオニーのつづりは『ｐｉｏｎｙ』なんでしょうか。
ポスターに書いてある名前が『ｐｉｏｎｙ』表記になっていたので、ちょっとびっくりしました。
トレカの時は『ｐｅｏｎｙ』じゃなかったっけ…ポスターのは印刷ミスか？と思って確かめてみたら、トレカのほうもちゃんと『ｐｉｏｎｙ』になってました。

うーん、陛下の名前＝牡丹っていう設定が凄く好きなんだけどなぁ…。なんか、違うつづりだとしっくり来ません。
そういや英語版アビスではどうなってたっけ？と、ようつべで調べてみたら、英語版では『ｐｅｏｎｙ』表記でした。
おぉ、これはもう『ｐｅｏｎｙ』で全然問題ない気がしてきた…！
そんな訳で、うちの陛下は今まで通り、牡丹な名前でいくと思います(笑)